-
1 guarantee immunity
Макаров: гарантировать неприкосновенность -
2 to guarantee immunity
English-russian dctionary of diplomacy > to guarantee immunity
-
3 immunity
n1) юр. неприкосновенность, иммунитет- immunity from seizure, placing in prize and capture- grant smb. the necessary immunities2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); льгота, привилегия•- benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity -
4 immunity
n1. юр. недоторканість, імунітет2. звільнення (від податку, оплати тощо)3. пільга, привілей- administrative immunity імунітет від адміністративної відповідальності- civil immunity імунітет від цивільної відповідальності- consular immunity консульська недоторканість; консульський імунітет- diplomatic immunity дипломатичний імунітет, дипломатична недоторканість- extensive immunities широкий перелік імунітетів- generous immunities широкі імунітети- granted immunity- jurisdictional immunity імунітет від юрисдикції- parliamentary immunity парламентська недоторканість, парламентський імунітет- diplomatic immunity in civil matters дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції- recognised immunities загальноприйняті імунітети дипломатів- immunities of consuls імунітети консулів- immunity of a deputy недоторканість депутата- immunity of office недоторканість службового приміщення- immunity of residence недоторканість житла- immunities granted to diplomats надані дипломатам імунітети- immunity from taxation звільнення від податків- jurisdictional immunity from the courts of the receiving state імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування- entitlement to the immunity право на імунітети- exception to (juridical) immunities винятки з правил про імунітети (від юрисдикції)- fundamentals of (diplomatic) immunities основні (дипломатичні) імунітети- indication of immunities перелік імунітетів та привілей- privileges and immunities of the country of residence привілеї та імунітети у країні перебування- privileges and immunities granted to members of diplomatic missions привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв- deprivation of parliamentary immunity позбавлення парламентської недоторканості/ парламентського імунітету- waiver of the immunity відмова від імунітету- waiving of jurisdictional immunity відмова від імунітету від юрисдикції- to accord smbd. immunity надати комусь право недоторканості- to be covered by the immunities of one's employer користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал)- to benefit from jurisdictional civil and administrative immunity користуватися імунітетом від юрисдикції/ від громадянської та адміністративної відповідальності- to claim diplomatic immunities заявити про дипломатичні імунітети; претендувати на дипломатичні імунітети- to concede immunities to administrative and service staff надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду- to determine the immunities визначити імунітети- to enjoy immunity користуватись імунітетом/ недоторканістю- to enjoy the same immunities as ambassadors користуватись такими самими імунітетами, що й посли- to enjoy the same immunities in all states користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів)- to enumerate immunities перераховувати імунітети- to grant immunities to diplomats надавати імунітети дипломатам- to guarantee immunity гарантувати недоторканість/ імунітет- to misuse immunity зловживати імунітетом- to plead jurisdictional immunity звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції- to respect immunity поважати імунітет- to waive jurisdictional immunity відмовитися від імунітету від юрисдикції -
5 guarantee
1. n гарантия, залог безопасностиto secure all guarantees — полностью себя обезопасить, исключить всякий риск
2. n ручательство, поручительство; обязательство, обещание3. n залог4. n поручитель5. n тот, кому вносится залог6. v гарантировать; давать гарантию7. v гарантировать, обеспечивать; ручатьсяto guarantee success — гарантировать успех, ручаться за успех
8. v обещать, ручатьсяI guarantee that he will be pleased — ручаюсь, что он будет доволен
he will come, I guarantee — он придёт, я ручаюсь
9. v обеспечивать, страховатьСинонимический ряд:1. promise (noun) assurance; bail; bond; covenant; guaranty; pledge; promise; security; surety; vow; warrant; warranty; word2. warrant (noun) surety; warrant; warranty3. word (noun) assurance; word4. affirm (verb) affirm; attest to; confirm; witness5. back (verb) back; endorse; support; vouch for6. ensure (verb) assure; attest; ensure; insure; pledge; promise; prove; secure; testify7. warrant (verb) certify; guaranty; warrantАнтонимический ряд:condemn; contradict; decry; deny; deprecate; depreciate; detract; disaffirm; disavow; disclaim; disown; disparage; disprove; ignore -
6 immunity
1. n мед. биол. иммунитет, невосприимчивость2. n юр. неприкосновенность, иммунитет, неподсудность3. n освобождение4. n льгота, привилегияself-incrimination immunity — привилегия против самообвинения; свидетельский иммунитет
Синонимический ряд:1. exemption (noun) charter; exemption; indemnity; liberty; license; prerogative; privilege; right2. insusceptibility (noun) impunity; insusceptibility; prophylaxis; protection; safety3. resistance (noun) imperviousness; resistanceАнтонимический ряд:blame; censure; charge; condemnation; conviction; disapprobation; exclusion; indictment; interdiction; liability; obligation; proneness; risk; susceptibility -
7 immunity
[ıʹmju:nıtı] n (from, against)1. мед., биол. иммунитет, невосприимчивостьnatural [acquired] immunity - врождённый [приобретённый] иммунитет
2. юр. неприкосновенность, иммунитет, неподсудность3. 1) освобождение (от налога, платежа и т. п.)2) льгота, привилегияto enjoy privileges and immunities - пользоваться привилегиями и иммунитетами
all your immunities are rendered insecure by this change - в результате этой перемены вы можете лишиться всех ваших льгот
-
8 guarantee
1.гарантировать; обеспечивать; страховать2.гарантия -
9 guarantee
1. noun1) (a statement by the maker that something will work for a certain period of time: This guarantee is valid for one year.) garanti2) (a thing that makes something likely or certain: It is no guarantee against failure.) garanti, sikkerhet2. verb1) (to act as, or give, a guarantee: This watch is guaranteed for six months.) garantere, gi garanti for2) (to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) garantere, borge (for)garantere--------garanti--------kausjon--------sikreIsubst. \/ˌɡær(ə)nˈtiː\/1) ( også overført) garanti2) ( også guaranty) kausjon, sikkerhet, borgen3) ( også guarantor) kausjonist, borgensmann, garant(ist), sikkerhetsstiller4) garantimottakergive a guarantee kausjonere, stille kausjon gi sikkerhet, stille sikkerhetbe guarantee for gå god for, garantere forstand guarantee ( handel) stå delkredere, stå som garantistIIverb \/ˌɡær(ə)nˈtiː\/1) garantere2) kausjonere for, gå i borgen for3) garantere for, gå god for, svare for, borge for, forsikre, gi garanti for• the method guarantees errors, unfortunately4) ( handel) delkredere -
10 diplomatic immunity
-
11 lift the immunity
-
12 lifted the immunity
English-Russian big medical dictionary > lifted the immunity
-
13 lifting the immunity
снимающий неприкосновенность; снятие неприкосновенностиEnglish-Russian big medical dictionary > lifting the immunity
-
14 неприкосновенность
сущ.immunity; inviolability; security; ( целостность) integrityлишать неприкосновенности — to deprive (divest) smb of immunity; lift smb's immunity
нарушение неприкосновенности личной (частной) жизни — breach (invasion, violation) of privacy
- неприкосновенность жилищанеприкосновенность личной жизни, неприкосновенность частной жизни — privacy
- неприкосновенность личности
- неприкосновенность служебного помещения
- дипломатическая неприкосновенность
- личная неприкосновенность
- парламентская неприкосновенность
- территориальная неприкосновенность -
15 гарантувати
гарантувати відшкодування збитків — to indemnify, to guarantee against loss
гарантувати недоторканність — to guarantee immunity/inviolability
гарантувати позику — to back a loan, to guarantee a loan
2) ( від чогось) to guarantee ( against), to secure ( against); to ensure (against, from) -
16 неприкосновенность
1. immunity2. sacrosanctnessРусско-английский большой базовый словарь > неприкосновенность
-
17 судейская неприкосновенность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судейская неприкосновенность
-
18 депутатская неприкосновенность
Русско-английский большой базовый словарь > депутатская неприкосновенность
-
19 гарантировать
гл. guaranteeСинонимический ряд:1. поручиться (глаг.) дать гарантию; дать голову на отсечение; дать руку на отсечение; ответить головой; поручиться; поручиться головой2. ручаться (глаг.) давать голову на отсечение; отвечать головой; ручаться -
20 гарантировать
1. guaranteeing2. guaranteeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immunity — noun 1 protection against disease ADJECTIVE ▪ strong ▪ acquired, natural ▪ impaired ▪ lifelong ▪ Infection usually confers lifelon … Collocations dictionary
guarantee — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written promise by a company ADJECTIVE ▪ full ▪ The company offers a full money back guarantee. ▪ lifetime, three year, two year, etc … Collocations dictionary
GSM — For other uses, see GSM (disambiguation). The GSM logo is used to identify compatible handsets and equipment GSM (Global System for Mobile Communications, originally Groupe Spécial Mobile), is a standard set developed by the European… … Wikipedia
Cão de Castro Laboreiro — Other names Dog of Castro Laboreiro, Portuguese Cattle Dog, Portuguese Watchdog Country of origin Portugal Traits … Wikipedia
Mauritania — This article is about the North African country. For other uses, see Mauretania. Islamic Republic of Mauritania الجمهورية الإسلامية الموريتانية al Ǧumhūriyyah al ʾIslāmiyyah al Mūrītāniyyah République Islamique de Mauritanie Republik bu Lislaamu… … Wikipedia
Battle of Jenin — Part of Operation Defensive Shield … Wikipedia
Info-gap decision theory — is a non probabilistic decision theory that seeks to optimize robustness to failure – or opportuneness for windfall – under severe uncertainty,[1][2] in particular applying sensitivity analysis of the stability radius type[3] to perturbations in… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Desafuero of Manuel López Obrador — Andrés Manuel López Obrador Desafuero process of Andrés Manuel López Obrador is one of the most famous desafuero processes in recent Mexican history took place during 2004 and 2005. This process was originated by a land owner who sued the Federal … Wikipedia